Закон «Про забезпечення функціонування української мови як державної» ( https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2704-19#Text ) вступил в силу 16 января 2021 года. Согласно его положениям во всех сферах при обслуживании клиентов по умолчанию следует использовать украинский язык. Переход на какой-либо другой возможен, но только если клиент выскажет такое пожелание. Законодательная норма касается в том числе интернет-ресурсов — онлайн магазинов, каталогов, e-mail рассылок и так далее.
До конца пока не ясны механизмы, по которым закон будет функционировать в реальных условиях. Однако с его принятием Кодекс Украины об административных нарушениях (КУпАП) дополнился новыми санкциями в виде штрафов. Рекомендуем внедрить украинскую версию сайта до начала их массового применения.
Мы предложим комплексные услуги по созданию украинской версии для сайта любого масштаба
SeoTop следит за новостями в области продвижения, интернет рекламы и создания сайтов. Мы уже наработали эффективные кейсы в этой сфере:
- Когда на продвижение заходит ресурс сторонних разработчиков, в 90% случаев необходимы доработки для исправления критических ошибок. В создаваемых собственными силами продуктах мы сразу учитываем требования по SEO.
- Всем клиентам, которые заказывали у нас создание интернет-ресурсов в течение последних лет, мы настоятельно предлагали внедрить украинскую версию. Для тех, кто прислушался, новый закон не стал проблемой.
- Мы работаем с MODX Revolution. Если сайт создан на этой платформе, в короткие сроки добавим на него украинскую версию.
Если сайт уже устарел, самое время создавать новый. SeoTop разработает удобный дизайн на современной CMS под любые задачи. У нас в этом большой опыт.
Что включает доработка украинской версии сайта
В своих проектах наша команда выполняет следующие работы:
- установка модуля мультиязычности;
- разработка переменных шаблонов, сообщений;
- перевод контента и метатегов;
- перевод шаблонизации страниц товаров и категорий;
- перевод пользовательского интерфейса;
- перевод названий товаров;
- перевод атрибутов и их значений;
- перерисовка логотипа;
- добавление ahref langs и каноникал.
Перевод может быть как автоматическим через Гугл Транслейт, так и ручным. Переключатель языков создается в стиле дизайна сайта и обычно встраивается в шапку — на видное место.
После этого можно запускать украинскую версию. Google сразу и без ошибок просканирует страницы на украинском языке.
В зависимости от особенностей сайта или пожеланий клиента можно заказать только часть из вышеперечисленных работ. Поэтому стоимость услуг индивидуальна. Связавшись с нашим менеджером, вы узнаете больше информации с учетом специфики конкретного ресурса.
Рост посещаемости уже в первый месяц работ, вывод запросов в топ-10, рост продаж через два месяца - достаточно оставить заявку, мы свяжемся с Вами и обсудим детали
